|
LIGJ
Nr
7928 datė 27.4.1995
PER
TATIMIN MBI VLEREN E SHTUAR
Nė
bazė tė nenit 13 dhe 16 tė ligjit nr. 7491, datė 29.4.1991 "Pėr
dispozitat kryesore kushtetuese", me propozimin e Kėshillit tė
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKES SE SHQIPERISE
V E
N D O S I :
KREU
I
DISPOZITA
TE PERGJITHSHME
Neni
1
Qėllimi
i ligjit
1. Ky ligj vendos
tatimin mbi vlerėn e shtuar.
2. Tatimi mbi
vlerėn e shtuar (TVSH) paguhet:
a.
pėr tė gjitha furnizimet e tatueshme tė mallrave dhe shėrbimeve tė
kryera kundrejt pagesės prej njė personi tė tatueshėm, si pjesė e
veprimtarisė sė tij ekonomike nė territorin e Republikės sė
Shqipėrisė
b.
pėr tė gjitha importet e mallrave nė territorin e Republikės sė
Shqipėrisė.
KREU
II
PERSONAT
E TATUESHEM
Neni
2
Personat
e tatueshėm
1.Personi juridik
a fizik, individ ose ēdo person tjetėr ėshtė person i tatueshėm
nėse:
a.
detyrohet tė jetė i regjistruar nė bazė tė kėtij ligji, apo;
b.
ėshtė i regjistruar dhe ende nuk ėshtė ēregjistruar.
2. Pėr qėllimet
e paragrafit 1 termi "person" pėrfshin edhe institucionet ose
organizmat shtetėrorė publikė kombėtarė, rajonalė a lokalė qė
kryejnė veprimtari ekonomike.
Neni
3
Detyrimi
pėr tė kėrkuar regjistrimin
1. Personi qė nuk
eshtė i regjistruar detyrohet tė kėrkojė tė regjistrohet:
a.
brenda 15 ditėve nga data e fillimit tė veprimtarisė sė tij ekonomike,
kur qarkullimi i tij qė kryhet apo do tė kryhet ėshtė mė i madh se
kufiri minimal i regjistrimit, i parashikuar nė pikėn 4 tė kėtij neni;
b.
brenda 15 ditėve pas pėrfundimit tė vitit kalendarik, nė qoftė se
gjatė kėtij viti qarkullimi rritet mbi kufirin minimal tė regjistrimit,
tė parashikuar nė pikėn 4 tė kėtij neni.
l/l.
Personi i tatueshėm, shitės mallrash me shumicė, detyrohet tė
kėrkojė tė regjistrohet edhe nė rastet kur qarkullimi i tij vjetor nuk
e kalon kufirin minimal tė regjistrimit, i parashikuar nė pikėn 4 tė
kėtij neni.
2. Qarkullimi qė
merret parasysh pėrfshin tė gjitha veprimtaritė ekonomike tė kryera
nga i njėjti person dhe llogaritet nė bazė tė ēmimit gjithsej qė
duhet tė paguajė blerėsi.
3. Nė qoftė se
personi fillon ose ndėrpret veprimtaritė e tij ekonomike gjatė njė
viti kalendarik, qarkullimi nė lidhje me kufirin minimal tė regjistrimit
llogaritet nė proporcion me kohėzgjatjen e veprimtarive.
4. Kufiri minimal
i regjistrimit ėshtė 8 milion lekė (pėr vit kalendarik) ose ndonjė
shumė tjetėr e pėrcaktuar nga Kėshilli i Ministrave nė bazė tė
pikės 5 tė kėtij neni.
5. Kėshilli i
Ministrave kur e konsideron tė nevojshme rishikon kufirin minimal tė
regjistrimit tė pėrcaktuar nė bazė tė pikės 4 tė kėtij neni, duke
marrė parasysh inflacionin apo faktorė ekonomikė e administrativė dhe
zėvendėson kėtė kufi minimal me njė kufi tė ri.
Neni
4
E
drejta pėr tė kėrkuar regjistrimin
Njė
person qė nuk ėshtė i detyruar tė registrohet nė bazė tė nenit 3
dhe qė si pjesė tė veprimtarisė sė tij ekonomike kryen furnizime tė
tatueshme, ka tė drejtė tė kėrkojė tė regjistrohet nė bazė tė
kėtij ligji.
Neni
5
Regjistrimi
1. Personi qė
kėrkon te regjistrohet, detyrohet ta bejė kėtė sipas formės qė
caktohet nga Ministri i Financave.
2. Kur
regjistrojnė njė person, organet tatimore japin:
a. njė numėr tė
vetėm tatimor pėr atė person dhe
b. njė
ēertifikatė regjistrimi qė pėrcakton datėn kur regjistrimi hyn nė
fuqi.
3. Organet
tatimore kanė tė drejtė te regjistrojnė njė person tė tatueshem edhe
nė qofte se ai nuk ka kėrkuar tė regjistrohet.
Neni
6
Detyrimi
pėr tė njoftuar ndryshimet
Personi
i tatueshėm detyrohet tė njoftojė organet tatimore me shkrim brenda 15
ditėve pėr ēdo ndryshim nė emrin, adresėn, veprimtarinė e tij
ekonomike, ose pėr ēdo ndryshim nė informacionin e dhėnė prej tij
organeve tatimore, nė kohėn kur ka kėrkuar tė regjistrohet.
Neni
7**
Ēregjistrimi
1. Personi i
tatueshėm i regjistruar detyrohet tė kėrkojė tė ēregjistrohet jo mė
vonė se 15 ditė nga dita e fundit nė tė cilėn ai ka kryer furnizime
tė tatueshme si pjesė tė veprimtarisė sė tij ekonomike.
2. Organet
tatimore ēregjistrojnė ēdo person qė kėrkon tė ēregjistrohet nė
bazė tė paragrafit 1 me efekt nga data kur ai ka kryer furnizimin e
fundit tė tatueshėm.
3. Organet
tatimore refuzojnė tė regjistrojnė ēdo person qė as nuk ėshtė i
detyruar dhe as ka tė drejtė tė regjistrohet. Kėto organe
ēregjistrojnė ēdo person qė as nuk ėshtė i detyruar e as ka tė
drejtė tė regjistrohet, me efekt nga data qė personi nuk ka tė drejtė
tė regjistrohet.
4. Ēdo person i
cili ėshtė i regjistruar dhe asnjėherė nuk ka qenė i detyruar apo ka
patur tė drejtė tė regjistrohet, ēregjistrohet nga organet tatimore me
efekt nga data nė tė cilėn regjistrimi ka hyrė nė fuqi.
5. Personi i
tatueshėm i regjistruar ka tė drejtė tė kėrkojė tė ēregjistrohet
nė ēdo kohė, por jo mė parė se njė vit nga data e hyrjes nė fuqi
tė regjistrimit tė tij, nėse furnizimet e tij tė tatueshme nuk
kalojnė kufirin minimal tė caktuar nė nenin 3, nė lidhje me periudhėn
mė tė fundit prej 12 muajsh.
6. Organet
tatimore ēregjistrojnė personin e tatueshėm, i cili ka kėrkuar tė
ēregjistrohet nė bazė tė paragrafit 5, me efekt nga data kur personi
ka kėrkuar tė ēregjistrohet.
7. **Nė ēastin e
ēregjistrimit, personi i tatueshėm ėshtė i detyruar tė paraqesė njė
formular deklarimi dhe pagesė pėrfundimtare, i cili pėrmban
informacionet qė kėrkohen nga organi tatimor.
KREU
III
FURNIZIMET
E MALLRAVE DHE SHERBIMEVE
Neni
8**
Furnizimi
i mallrave
1. **Me furnizim
mallrash kuptohet transferimi i sė drejtės pėr tė zotėruar si pronar
pasurinė e luajtshme ose tė paluajtshme, pėrveē rasteve qė nė kėtė
ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Furnizimi me
energji elektrike, ujė, gaz, ngrohje, ftohje ose ajėr tė kondicionuar
ėshtė furnizim mallrash.
Neni
9**
Furnizimi
i shėrbimeve
1. **Me furnizim
shėrbimesh kuptohet ēdo furnizim qė nuk ėshtė furnizim mallrash,
pėrveē rasteve qė nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Furnizimi i
shėrbimeve tė bėra prej njė tė punėsuari pėr punėdhėnėsin e tij
pėr arsye tė punėsimit nuk ėshte furnizim nga i punėsuari.
Neni
10
Furnizimet
e pėrziera
1. Furnizimi i
shėrbimeve i pėrfshirė nė furnizimin e mallrave ėshtė pjesė e
furnizimit te mallrave.
2. Furnizimi i
mallrave i pėrfshirė nė furnizimin e shėrbimeve ėshtė pjesė e
furnizimit tė shėrbimeve.
3. Furnizimi i
shėrbimeve i pėrfshirė nė importin e mallrave ėshtė pjesė e
importit tė mallrave.
4. Ministri i
Financave cakton me udhėzim nėse njė furnizim ėshtė furnizim mallrash
a furnizim shėrbimesh.
5. Ministri i
Financave ka tė drejtė tė caktojė me udhėzim nėse personi i
tatueshėm, i cili prodhon mallra si pjesė tė veprimtarisė sė tij
ekonomike qė pėrdoren nga ai pėr qėllimet e kėsaj veprimtarie, tė
trajtohen njėkohėsisht edhe sikur ai i furnizon kėto mallra si pjesė
tė veprimtarisė sė tij ekonomike edhe si marrje prej tij tė furnizimit
pėr qėllimet e kėsaj veprimtarie.
Neni
11
Furnizimi
nėpėrmjet agjentit
1. Furnizimi i
mallrave a shėrbimeve, i kryer nėpėrmjet njė agjenti, i cili vepron
nė cilėsinė e agjentit pėr njė person tjetėr, ėshtė njė furnizim
prej kryesorit.
2. Paragrafi 1 nuk
zbatohet pėr furnizimin e shėrbimeve tė agjentit qė vepron si njė
agjent i kryesorit tė tij.
Neni
12
Transferimi
i veprimtarisė ekonomike
Transferimi
nga njė person i tatueshėm i njė veprimtarie ekonomike apo njė pjese
tė saj, nė lidhje me tė cilėn ai ėshtė i tatueshėm, tė njė person
tjetėr, nuk ėshtė njė furnizim mallrash a shėrbimesh, nė qoftė se
marrėsi ėshtė ose bėhet person i regjistruar nė bazė tė kėtij
ligji, nė lidhje me veprimtarinė ekonomike ose pjesėn e saj qė
transferohet.
Neni
13**
Momenti
i furnizimit
1. Furnizimi quhet
i kryer nė momentin kur ėshtė e detyrueshme tė lėshohet fatura,
pėrveē rasteve qė nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Personi qė
kryen njė furnizim tė tatueshėm, detyrohet tė lėshojė njė faturė
per atė furnizim nė momentin kur mallrat janė livruar, ose kur ato
bėhen tė disponueshme, apo shėrbimet janė kryer prej tij nė lidhje me
atė furnizim.
3. Kur personi qė
kryen njė furnizim tė tatueshėm arkėton pagesėn mė pėrpara se
mallrat tė livrohen a te bėhen tė disponueshme, ose shėrbimet tė
jenė kryer, ai ėshtė i detyruar tė lėshojė njė faturė per
furnizimin nė momentin qė pagesa ėshtė arkėtuar prej tij.
4. Kur personi qė
kryen furnizimin e tatueshėm nuk detyrohet tė lėshojė faturė, momenti
i furnizimit ėshtė momenti kur mallrat dorėzohen ose bėhen tė
disponueshme apo shėrbimet janė kryer, ose nė qoftė se pagesa ėshtė
arkėtuar mė pėrpara, momenti kur pagesa ėshtė arkėtuar.
5. Pėr qėllimet
e kėtij neni, kur kryhen ose do tė kryhen dy a mė shumė pagesa pėr
furnizimet e marra, atėherė ēdo pagesė konsiderohet pėr njė furnizim
tė veēantė, pėr aq sa ėshtė shuma e asaj pagese.
6. Kur shėrbimet
furnizohen nė mėnyrė tė rregullt a tė vazhdueshme, furnizimi i
shėrbimeve quhet i kryer nė ēdo rast pėr tė cilin lėshohet faturė
nė lidhje me ēdo pjesė tė atij furnizimi. **Nė ndėrtim fatura
tatimore duhet lėshuar ēdo muaj.
Neni
14
Vendi
i furnizimit tė mallrave
1. Vendi i
furnizimit tė mallrave ėshtė vendi ku mallrat livrohen ose bėhen tė
disponueshme nga furnizuesit. Nė qoftė se livrimi a bėrja tė
disponueshme pėrfshin edhe transportin e mallrave, vendi i furnizimit
ėshtė vendndodhja e mallrave ku fillon transportimi, pėrveē rasteve
qė nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Furnizimi i
energjisė elektrike, gazit, ujit, ngrohjes, ftohjes dhe ajrit tė
kondicionuar kryhet atje ku merret furnizimi.
Neni
15
Vendi
i furnizimit tė shėrbimeve
1. Furnizimi i
shėrbimeve kryhet atje ku shėrbimet jepen, pėrveē rasteve qė nė
kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Furnizimi i
shėrbimeve nė lidhje me pasurinė e paluajtshme kryhet atje ku gjendet
pasuria e paluajtshme.
3. Furnizimi i
shėrbimeve tė transportit apo shėrbimeve qė pėrfshihen nė transport
kryhen atje ku zhvillohet transporti.
4. Furnizimi i
shėrbimeve qė nuk pėrfshihen nė paragrafėt 2 ose 3 nga personi i
tatueshėm, vendi i veprimtarisė ekonomike tė tė cilit ėshtė nė
Shqipėri, ose nė rastin e individit, vendi i zakonshėm i rezidencės
tė tė cilit ėshtė nė Shqipėri, kryhet nė vendin e veprimtarisė
ekonomike a nė vendin e zakonshėm tė rezidencės.
5.
Kur furnizimi i tatueshėm i shėrbimeve qė kryhen nė Shqipėri
furnizohet nga njė person qė nuk ka vend tė veprimtarisė ekonomike nė
Shqipėri, ose nė rastin e individit, vendi i zakonshėm i rezidencės
sė tė cilit ėshtė jashtė Shqipėrisė, personi, tė cilit i janė
furnizuar shėrbimet, konsiderohet sikur ta ketė bėrė furnizimin nė
Shqipėri si pjesė tė veprimtarisė sė tij ekonomike.
Neni
16
Furnizimet
e tatueshme
Me
furnizim tė tatueshėm kuptohet furnizimi i mallrave a shėrbimeve,
pėrveē furnizimeve tė pėrjashtuara.
Neni
17
Veprimtaria
ekonomike
1. Furnizimi
ėshtė pjesė e veprimtarisė ekonomike tė njė personi, nėse furnizimi
ėshtė kryer prej tij si pjesė e, ose e lidhur me ēdo veprimtari tė
tij ekonomike tė pavarur, kushdo qoftė qėllimi ose rezultati i saj.
2. Veprimtaritė
ekonomike tė njė individi nuk pėrfshijnė veprimtaritė e kryera prej
tij vetėm si pjesė e veprimtarive tė tij ēlodhėse ose argėtuese.
Neni
18**
Furnizimi
kundrejt pagesės
1. Furnizimi
konsiderohet i kryer kundrejt pagesės, tėrėsisht ose pjesėrisht, nė
para a nė natyrė, nėse furnizuesi direkt a indirekt merr apo ka tė
drejtė tė marrė pagesė pėr atė furnizim, si prej personit tė
furnizuar apo ndonjė personi tjetėr.
Pėrdorimi
prej njė personi tė tatueshėm pėr qėllime private tė mallrave tė
furnizuara atij pėr qėllimet e veprimtarisė sė tij ekonomike trajtohen
si furnizim i atyre mallrave kundrejt pagesės.
**Nė
rastet e ēregjistrimit, tė gjitha mallrat e furnizuara pėr personin e
tatueshėm dhe ende nė pronėsi tė personit tė tatueshėm, pėr
qellimet e veprimtarisė sė vet ekonomike dhe tė gjitha mallrat gjendje
tė personit tė tatueshėm trajtohen si furnizim i atyre mallrave
kundrejt pagesės nė datėn e ēregjistrimit.
Mallrat
qė i janė furnizuar njė personi tė tatueshėm pėr qėllimet e
veprimtarisė sė tij ekonomike, kur furnizohen prej tij ose u jepen pėr
pėrdorim personave tė tjerė kundrejt pagesės sė reduktuar, trajtohen
si furnizime kundrejt pagesės, pėrveē rasteve kur mallrat janė
furnizuar a pėrdorur vetėm si mostra.
Furnizimi
bėhet kundrejt pagesės sė reduktuar, nė qoftė se furnizuesi nuk
arkėton pagesėn, ose pagesa ėshtė dukshėm mė e vogėl se ē'duhej
tė ishte nėse qėllimi i furnizuesit ka qenė fitimi pėr kėtė dhe
furnizime tė ngjashme.
Neni
19
Furnizimet
e pėrjashtuara
1. Furnizimi
eshtė njė furnizim i pėrjashtuar nėse ai pėrcaktohet nė nenet
20 deri nė 25 dhe nė nenet 25.1, 25.2, 25.3, dhe 26.1 tė kėtij ligji.
2. Ministri i
Financave ka tė drejtė tė caktojė me udhėzim se cili prej furnizimeve
tė pėrjashtuara nga nenet 20 deri 25 dhe nga nenet 25.1, 25.2, 25.3,
26.1, e tė kėtij ligji nuk ėshtė njė furnizim i pėrjashtuar nė
kushte e rrethana tė pėrcaktuara.
Neni
20**
Toka
dhe ndėrtesat
1. Furnizimi i
tokės dhe i truallit ose dhėnia me qira e tyre ėshtė njė furnizim i
pėrjashtuar, pėrveē rasteve tė shfrytėzimit pėr parking a magazinim
tė mjeteve tė transportit dhe mjeteve tė tjera lėvizėse.
2. Furnizimi i
ndėrtesave ėshtė njė furnizim i pėrjashtuar.
3. Dhėnia me qira
e ndėrtesave pronė publike nga organet e pushtetit qendror ose vendor
ėshtė furnizim i pėrjashtuar.
Neni
21
Shėrbimet
financiare
1. Furnizimi i
shėrbimeve financiare ėshtė furnizim i pėrjashtuar.
2. Pėr qėllimet
e kėtij neni me shėrbime financiare kuptohet:
a) dhėnia,
negocimi dhe marrja me huatė, kreditė, garantim kredish dhe ēdo
sigurim
pėr paratė, duke pėrfshirė edhe administrimin e huave, kredive a
garantim
kredish prej dhėnėsit;
b)
transaksionet nė lidhje me llogaritė bankare, pagesat, transferimet,
borxhet,
ēeqet dhe instrumentet e negociueshme, pėrveē mbledhjes sė
borxhit;
c)
transaksionet lidhur me monedhėn, bankėnotėn dhe paranė qė janė
mjete
tė
ligjshme pagesė, pėrveē artikujve te pėrdorur vetėm pėr koleksione;
ē)
transaksionet lidhur me aksionet, kapitalet financiare, obligacionet dhe
letra
tė tjera me vlerė, pėrveē shėrbimeve pėr mbikqyrje;
d)
administrimin e fondeve tė investimeve;
dh)
transaksionet nė lidhje me kontratat pėr sigurimin e jetės, duke
pėrfshirė
risigurimin;
e)
transaksionet nė lidhje me administrimin e fondeve tė pensioneve dhe
sigurimet
e detyrueshme shėndetėsore.
Neni
22
Banka
e Shqipėrisė
Furnizimet
e arit, bankėnotave a monedhave pėr Bankėn e Shqipėrisė ėshtė
furnizim i pėrjashtuar.
Neni
23
Shėrbimet
postare
Furnizimi
i pullave tė postės pėr pėrdorim pėr shėrbime postare ose pulla tė
ngjashme ėshtė furnizim i pėrjashtuar.
Neni
24
Organizatat
jofitimprurėse
Furnizimi
i bėrė nga njė organizatė jofitimprurėse kundrejt pagesės sė
reduktuar ėshtė njė furnizim i pėrjashtuar nėse ėshtė:
a)
furnizim mallrash a shėrbimesh pėr trajtim mjekėsor ose dentar;
b)
furnizim shėrbimesh pėr mbrojtjen e kujdesin ndaj fėmijėve ose tė
moshuarve;
c)
furnizim shėrbimesh arsimore, kulturore a sportive;
ē)
furnizim shėrbimesh nga organizata fetare a filozofike me qėllim
mirėqėnien
shpirtėrore.
Neni
24/1
Furnizimi
i shėrbimeve arsimore nga institucionet arsimore publike dhe private, nė
pėrputhje me ligjin nr.7952, datė 21.6.1995 "Pėr sistemin arsimor
parauniversitar" dhe ligjin nr.8461, datė 25.2.1999 "Pėr
arsimin e lartė nė Republikėn e Shqipėrisė", ėshtė furnizim i
pėrjashtuar.
Neni
25
Diplomatėt
etj.
Ministri
i Financave cakton me udhėzim pėrjashtimin e furnizimeve pėr misione
diplomatike e konsullore, si dhe personelin e tyre mbi bazėn e
reciprocitetit dhe pėrjashtimin e furnizimeve pėr organizata
ndėrkombėtare, mbi bazėn e marrėveshjeve ndėrkombėtare.
Neni
25/1
Operacionet
hidrokarbure
Janė
tė pėrjashtuara nga TVSH:
a. Furnizimi i
shėrbimeve qė kryhen nga kontraktorėt e nėnkontraktorėt e tyre, tė
vėrtetuar si tė tillė nga Agjensia Kombėtare e Hidrokarbureve, lidhur
me realizimin e fazave tė kėrkimit dhe tė zhvillimit tė operacioneve
hidrokarbure.
b. Furnizimi i
mallrave qė bėjnė kontraktorėt pėr njėri-tjetrin ose
nėnkontraktorėt pėr kontraktorėt e tyre, tė importuara sipas nenit
26/1 tė kėtij ligji.
"Operacionet
hidrokarbure", pėr efekt tė kėtij paragrafi, ka tė njėjtin
kuptim si nė ligjin nr.7746, datė 28.07.1993 "Pėr
hidrokarburet".
Neni
25/2
Barnat
e pajisjet mjeksore
Furnizimi
i barnave, i pajisjeve mjeksore dhe i ambalazheve e materialeve qė
pėrdoren pėr prodhimin dhe konfeksionimin e barnave, janė furnizime tė
pėrjashtuara.
Neni
25/3
Shitja
e gazetave, revistave e shėrbimet e reklamave nė to.
Neni
25/4
Pėrjashtohen
nga tatimi mbi vlerėn e shtuar shitja e gazetave dhe e revistave ditore e
javore, si dhe shėrbimi i reklamave qė ato publikojnė pėr persona tė
tjerė.
Neni
25/5
1.Furnizimi
falas, si ndihmė pėr situatat e pėrcaktuara, sipas ligjit nr.8756 datė
26.03.2001 "Pėr emergjencat civile", ėshtė furnizim i
pėrjashtuar.
2.
Ngarkohet Kėshilli i Ministrave tė pėrcaktojė rregullat pėr rastet e
pėrjashtimit tė ndihmave qė jepen nė rastin e emergjencave civile.
Neni
26**
Importimi
i mallrave
1.Pėr
qėllimet e kėtij ligji "importimi i mallrave" ka tė njėjtin
kuptim si nė ligjin nr. 7609, datė 22.9.1992 "Pėr tarifat
doganore" dhe importimi i tyre quhet i kryer nė momentin e
parashikuar nė atė ligj, edhe nė qoftė se mallrat e importuara janė
apo jo tė pėrjashtuara nga taksat doganore nga ai ligj.
2.TVSH
llogaritet, zbatohet dhe paguhet nė importimin e mallrave sikur TVSH i
pagueshėm ėshtė taksė doganore e pėrcaktuar nga ligji nr. 7609, datė
22.9.1992 "Pėr tarifat doganore".
2.1.*
Pėr makineritė dhe paisjet qė importohen pėr tu investuar nė
fushėn e prodhimit, tė ndėtimit dhe tė telekomunikacioneve, zbatohet
sistemi i shtyrjes sė pagesės sė TVSH-sė. Sipas kėtij sistemi,
TVSH-ja nuk paguhet nė doganė nė ēastin e importit.
Kėshilli
i Ministrave pėrcakton skemėn e shtyrjes sė pagesės.
(Shtuar
me Aktin Normativ Nr.5, datė 6.10.2000)**. "Pėr importin e
makinerive dhe paisjeve tė
.
2.2.
**Pėr importimin e energjisė elektrike nga KESH sh.a. tė zbatohet
sistemi i shtyrjes sė pagesės tė TVSH-sė, sipas skemės sė
pėrcaktuar me vendim tė Kėshillit tė Ministrave.
3.Vlera
e tatueshme e mallrave tė importuara pėrcaktohet mbi bazėn e ligjit nr.
7609, datė 22.9.1992 "Pėr tarifat doganore", edhe nė qoftė
se mallrat e importuara janė apo jo tė taksueshme me taksa doganore nė
bazė tė atij ligji.
4.Vlera
e tatueshme e mallrave tė importuara pėrfshin, gjithashtu, nėse nuk
janė pėrfshirė sipas paragrafit 3:
a)
shpenzimet e transportit e tė sigurimit dhe shpenzimet e tjera, tė
pėrfshira nė importimin e mallrave dhe livrimin e tyre, deri nė ēastin
e hyrjes nė territorin e Republikės sė Shqipėrisė;
b)
tarifat, taksat dhe detyrime tė pagueshme, si pasojė e eksportimit tė
kėtyre mallrave nga shtete prej tė cilave ato eksportohen apo tė
pagueshme si rezultat i importimit tė tyre, pėrveē TVSH tė pagueshėm
qė nuk pėrfshihet nė bazė tė kėtij ligji.
Neni
26/1
Furnizimet
e pėrjashtuara nė import
Eshtė
furnizim i pėrjashtuar nga TVSH:
a.Importimi
pėrfundimtar i tė gjitha mallrave prej njė personi tė tatueshėm, kur
furnizimi i tyre nė tė gjitha rrethanat brenda vendit ėshtė furnizim i
pėrjashtuar nga tatimi mbi vlerėn e shtuar.
b.
Importimi i mallrave tė vendosura nė regjimin tranzit.
c. Importimi i
mallrave tė deklaruara pėr tė qėnė nėn regjimin e lejimit tė
pėrkohshėm dhe atė tė pėrpunimit aktiv.
d. Importimi i
mallrave dhe shėrbimeve qė lidhen me realizimin e fazave tė kėrkimit
dhe tė zhvillimit tė operacioneve hidrokarbure, tė kryera nga
kontraktorėt ose nėnkontraktorėt qė punojnė pėr kėto operacione.
Kontraktorėt dhe nėnkontraktorėt vėrtetohen si tė tillė nga Agjencia
Kombėtare e Hidrokarbureve.
dh)
importimi i kafshėve tė gjalla tė racės, tė dhuruara nga donatorė
tė ndryshėm.
"Operacionet
hidrokarbure", pėr efekt tė kėtij paragrafi, ka tė njėjtin
kuptim si nė ligjin nr.7746, datė 28.07.1993 "Pėr
hidrokarburet".
KREU
IV
VLERA
E TATUESHME DHE SHKALLA TATIMORE
Neni
27
Vlera
e tatueshme
1. Vlera e
tatueshme e furnizimit tė tatueshėm ėshtė shuma totale e paguar pėr
atė furnizim, perveē rasteve qė nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2. Vlera e
tatueshme e furnizimit tė mallrave nė nenin 18, pika 2 ose 3 ėshtė
pagesa totale qė duhet tė ishte e pagueshme nė lidhje me atė
furnizim nėse qėllimi i furnizuesit ėshtė nxjerrja e fitimit ndaj atij
dhe furnizimeve tė ngjashme.
Neni
28
Detyrimet
mbi furnizimet
1. Vlera e
tatueshme e furnizimit pėrfshin tarifat, tatimet dhe detyrimet e
pagueshme si rezultat i furnizimit pėrveē TVSH tė pagueshėm pėr
kėtė furnizim nė bazė tė kėtij ligji.
2. Personi qė
kryen furnizime tė tatueshme detyrohet tė njoftojė nė mėnyrė tė
dukshme nėpėrmjet shpalljes, kontratės a reklamės nėse ēmimi i
mallrave ose i shėrbimeve pėr t'u furnizuar ose ēmimi qė duhet tė
paguhet pėr furnizimin pėrfshin apo nuk e pėrfshin TVSH-nė, pėrveē
rasteve qė Ministri i Financave nė udhėzim ka tė drejtė ta
pėrcaktojė ndryshe.
3. Ne rast se
furnizimi i tatueshėm kryhet pa njė shumė tė ndarė e tė identifikuar
si nje pagesė e TVSH-sė, vlera e tatueshme e tij ėshtė shuma qė, sė
bashku me TVSH tė pagueshėm mbi kėtė shumė nė bazė tė kėtij
ligji, ėshtė e barabartė me pagesėn qė i bėhet furnizuesit.
4. Pėr mallrat,
tė cilat pėsojnė humbje gjatė tranzitimit, magazinimit dhe prodhimit,
siē pėrcaktohet nė akte tė veēanta ligjore dhe nėnligjore, nuk
llogaritet dhe nuk paguhet TVSH-ja.
Neni
29
Saktėsimet
1. Kur ka rritje
ose ulje nė pagesėn totale tė bėrė pėr furnizimin, atėherė
saktėsohet pėrkatėsisht vlera e tatueshme e furnizimit.
2. Kur pagesa pėr
njė furnizim reduktohet nga njė ulje nė momentin e furnizimit atėherė
reduktohet pėrkatėsisht vlera e tatueshme e furnizimit.
3. Kur pagesa pėr
furnizimin reduktohet nga njė ulje pėr pagesė tė menjėherėshme
atėherė reduktohet pėrkatėsisht vlera e tatueshme e furnizimit.
Neni
30
Shkalla
tatimore
TVSH
zbatohet nė masėn 20 pėr qind, pėrveē rasteve kur nė kėtė ligj
pėrcaktohet ndryshe.
Neni
31
Eksporti
dhe shėrbimet ndėrkombėtare
TVSH
zbatohet nė masėn zero pėr qind nė lidhje me:
a)
mallrat qė eksportohen nga territori i Republikės sė Shqipėrisė;
b)
furnizimet e shėrbimeve tė bėra jashtė territorit tė Republikės sė
Shqipėrisė nga njė person i tatueshem, vendi i veprimtarisė ekonomike
tė tė cilit, ose nė rastin e njė individi, vendi i zakonshėm i
rezidencės sė tė cilit ėshtė nė Shqipėri;
c)
furnizimet e mallrave e tė shėrbimeve nė lidhje me transportin
ndėrkombėtar tė mallrave ose tė pasagjerėve;
ē)
furnizimet e mallrave a shėrbimeve nė lidhje me veprimtaritė tregtare
ose industriale nė det.
Neni
32
Tatimi
i pagueshėm
TVSH
i pagueshėm nga njė person i tatueshėm pėr njė periudhė tatimore
ėshtė diferenca ndėrmjet:
a)
TVSH tė zbatuar pėr periudhėn tatimore mbi vlerėn totale tė tatueshme
tė
tė
gjitha furnizimeve tė tatueshme tė bėra gjatė periudhės nga ky
person,
minus
b)
ēdo kreditim tatimi tė lejuar pėr kėtė person pėr atė periudhė.
Neni
33
Kreditimi
i tatimit
1.
Kreditimi i tatimit pėr njė periudhė tatimore ėshtė:
a)
totali i TVSH i zbatuar nė lidhje me:
(i)
tė gjitha furnizimet e tatueshme tė bėra pėr personin e tatueshėm
gjatė
periudhės
tatimore nga persona tė tjerė tė tatueshėm;
(ii)
tė gjitha importet e mallrave tė bėra nga personi i tatueshėm gjatė
periudhės tatimore kur kėto furnizime a importime janė bėrė pėr
qėllimet e furnizimeve tė tatueshme tė bėra ose pėr tu bėrė nga
personi i tatueshėm;
b)
ēdo kreditim i tatimit i lejuar nė bazė tė nenit 34, pėrveē rasteve
kur nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
2.
Kreditimi i tatimit nuk lejohet nė asnjė rrethanė pėr shpenzime qė
nuk janė tėrėsisht vetėm pėr qėllime tė veprimtarisė ekonomike.
3.
Njė person i tatueshėm nuk ka tė drejtė tė kėrkojė kreditim tatimi
nė bazė tė kėtij neni, nė qoftė se ai nuk zotėron njė faturė qė
tregon shumėn e kreditimit tė kėrkuar, ose tė kėrkojė kreditim
tatimi nė bazė tė nenit 34 nėse ai nuk zotėron dokumenta qė
vėrtetojnė se borxhi ėshtė njė borxh i keq.
4.
Ministri i Financave cakton me udhėzim lejimin e kreditimit tė tatimit
pėr njė person tė tatueshėm pėr sa i pėrket njė pjesė tė TVSH tė
paguar prej tij, nė lidhje me furnizime tė tatueshme dhe importime
mallrash tė kryera prej tij pjesėrisht pėr qėllime tė furnizimeve tė
tatueshme tė bėra a pėr tu bėrė prej tij dhe pjesėrisht pėr
qėllime tė tjera.
5.
Ministri i Financave ka tė drejtė tė caktojė nė udhėzim qė
kreditimi i tatimit nuk lejohet nė lidhje me ndonjė lloj furnizimi tė
tatueshėm apo importimi.
Neni
34
Borxhet
e kėqija
1. Kur njė
pagesė nuk ėshte marrė plotėsisht apo pjesėrisht pėr njė furnizim
tė tatueshėm prej furnizuesit dhe ėshtė njė borxh i keq, lejohet
kreditimi i tatimit nė bazė tė kėtij neni.
2. Shuma e
kreditimit tė tatimit ėshtė sa TVSH e zbatuar nė bazė tė nenit 30
tė kėtij ligji, nė lidhje me furnizimin qė pėrputhet me shumėn e
paarkėtuar tė borxhit tė keq.
3. Kreditimi i
tatimit lejohet nė ēdo periudhė tatimore mbasi borxhi bėhet borxh i
keq dhe fillon tė paktėn gjashtė muaj pas mbylljes sė periudhės
tatimore, pėr tė cilėn TVSH ishte zbatuar nė lidhje me furnizimin.
4. Kur kreditimi
ėshtė lejuar pėr borxhin e keq dhe plotėsisht apo pjesėrisht ky borxh
paguhet mė vonė, shuma e arkėtuar trajtohet si njė saktėsim nė bazė
tė nenit 29 tė kėtij ligji.
KREU
V
ADMINISTRIMI
DHE PROĒEDURA
Neni
35
Administrimi
dhe proēedurat nė pėrgjithėsi
1.Ministri
i Financave ėshtė pėrgjegjės pėr zbatimin e kėtij ligji.
2.Administrata
tatimore dhe administrata doganore janė tė vetmet organe qė kanė
pėrgjegjėsi tė zbatojnė kėtė ligj. Ato raportojnė tek Ministri i
Financave.
3.Pėr
zbatimin e kėtij ligji Ministri i Financave nxjerr udhėzimet
pėrkatėse.
Neni
36**
Faturat
1.Personi
i tatueshėm qė kryen furnizimin, ėshtė i detyruar tė lėshojė pėr
personin qė merr furnizimin njė faturė nė lidhje me atė furnizim,
pėrveē rasteve qė nė kėtė ligj pėrcaktohet ndryshe.
1.1
Nė fund tė faturės shėnohet blerėsi me emėr, mbiemėr, nėnshkrim,
transportuesi me emėr, mbiemėr, nėnshkrim dhe shitėsi me emėr,
mbiemėr, nėnshkrim dhe vulė.
2.Pėr
qėllimet e kėtij ligji fatura pėrpilohet nė formėn e caktuar nga
Ministri i Financave dhe pėrmban:
a)
emrin, adresėn, NIPT-in dhe kodin fiskal tė personit qė bėn furnizimin
b)
emrin, adresėn dhe NIPT-in, sė bashku me kodin fiskal pėr blerėsin
person i tatueshem pėr TVSH, emrin, adresėn dhe kodin fiskal pėr
blerėsin person i tatueshėm i biznesit tė vogėl dhe vetėm emrin e
adresėn pėr blerėsit persona tė tjerė;
b.1)
emrin, adresėn dhe NIPT-in e transportuesit, targėn e mjetit dhe orėn e
furnizimit;
c)datėn
nė tė cilėn lėshohet fatura;
ē)
numrin e serisė sė vendosur nga shtypshkronja qė e ka shtypur;
d)numrin
rendor;
dh)pėrshkrimin
e ēdo lloj malli apo shėrbimi tė furnizuar;
e)sasinė
e mallrave apo madhėsinė e shėrbimeve tė furnizuara;
ė)
ēmimin pėr njėsi, pa TVSH-nė, pėr ēdo lloj malli apo shėrbimi tė
furnizuar;
f)shumėn
e pagueshme pa TVSH-nė;
g)pėrqindjen
e TVSH-sė sė pagueshme ndaj ēdo lloj malli apo shėrbimi tė furnizuar;
gj)shumėn
e TVSH-sė sė pagueshme;
h)shumėn
e pagueshme me TVSH;
i)ēdo
tė dhėnė tjetėr qė kėrkohet nga Ministri I Financave
3.
Kur bėhet ndonjė saktėsim nė pagesėn e kryer pėr njė furnizim pasi
fatura tė jetė lėshuar pėr tė, personi qė bėn furnizimin lėshon
njė faturė tjetėr ose njė notė kreditimi nė formėn e kėrkuar nga
ky nė lidhje me atė saktėsim.
4.
Ministri i Financave ka tė drejtė tė caktojė me udhėzim se shitėsi
me pakicė plotėson detyrimet e kėtij neni, duke lėshuar njė fature a
notė kreditimi (duke pėrfshirė kuponat), nė formėn dhe nė rrethanat
qė parashikohen.
5.
Kur njė person qė nuk ėshtė i regjistruar lėshon faturė nė formėn
e parashikuar nė kėtė ligj ose ndryshe, lė tė kuptohet se zbaton TVSH
ndaj ndonjė furnizimi, i nėnshtrohet dėnimit.
6.
Kur njė person lėshon faturė siē parashikohet nė paragrafin 5,
organet tatimore ngarkohen tė arkėtojnė TVSH tė shėnuar nė atė
faturė, sė bashku me ēdo gjobė pėr dėnimin e vendosur nė bazė tė
atij paragrafi.
7.
**Drejtori i Pėrgjithshėm i Tatimeve ka tė drejtė tė lejojė
mospėrdorimin e faturave tatimore me numėr serial tė pashtypur nė
rastet kur personi i tatueshėm i regjistruar mund tė tregojė, me
kėrkesė tė organeve tatimore, qė sistemi i tij i regjistrimeve ėshtė
i kompjuterizuar dhe i aftė tė prodhojė fatura tatimore me numėr
serial pėr ēdo transaksion tė tatueshėm dhe qė ka njė numėr tė
konsiderueshėm klientėsh konsumatorė final.
7.1
Drejtori i Pėrgjithshėm i Tatimeve, sipas kritereve tė pėrcaktuara me
udhėzim nga Ministri i Financave, ka tė drejtė tė autorizojė personat
e tatueshėm, qė ushtrojnė veprimtarinė nė fushėn e pėrpunimit tė
qumėshtit, pėrpunimit tė ullirit, pėrpunimit tė rrushit dhe tė
bluarjes sė grurit, tė lėshojnė fatura tatimore pėr veten, pėr
sasinė e qumėshtit, tė ullirit, tė rrushit dhe tė grurit, me tė
cilėn janė furnizuar nga persona tė tjerė tė paregjistruar pėr
tatimin mbi vlerėn e shtuar.
8.
Fatura tatimore e konsumit tė ujit tė pijshėm,sipas modelit tė
pėrcaktuar.
Neni
37
Deklaratat
pėr periudhat tatimore
1.Ēdo
person i tatueshėm detyrohet:
a)tė
bėjė njė deklaratė, nė bazė tė nenit 32 tė kėtij ligji, pėr ēdo
periudhė tatimore jo mė vonė se 14 ditė pas pėrfundimit tė
periudhės tatimore me tė cilėn ajo lidhet;
b)tė
paguajė TVSH pėr atė periudhė, nė ose para datės sė detyrueshme tė
deklaratės.
2.Deklarata
e bėrė sipas pikės 1 bėhet nė atė formė dhe pėrmban atė
informacion siē pėrcaktohet nga Ministri i Financave.
Neni
38
Periudhat
tatimore
1.Periudha
tatimore ėshtė muaji kalendarik, pėrveē rasteve kur nė kėtė ligj
pėrcaktohet ndryshe.
2.Pėr
njė person tė tatueshėm qė regjistrohet fillimisht, periudha tatimore
fillon nė ditėn kur Ēertifikata e Regjistrimit shėnon se regjistrimi
hyn nė fuqi dhe pėrfundon nė ditėn e fundit tė atij muaji.
3.Pėr
njė person tė tatueshėm qė ēregjistrohet, periudha tatimore fillon
nė ditėn e parė tė muajit pėrkatės dhe pėrfundon nė ditėn nė
tė cilėn personi ėshtė ēregjistruar.
4.Ministri
i Financave ka tė drejtė tė caktojė me udhėzim qė, pėr ndonjė
kategori personash tė tatueshėm, periudha tatimore ėshtė mė e gjatė
apo mė e shkurtėr se njė muaj.
Neni
39
Deklarime
tė tjera
Organet
tatimore kanė tė drejtė tė detyrojnė njė person tė tatueshėm tė
bėjė deklarime tė tjera, si shtesė e deklaratave pėr periudhat
tatimore, nė formėn dhe kohėn e kėrkuar prej tyre.
Neni
40
Detyrimi
pėr tė mbajtur regjistrime
1.Ēdo
person i tatueshėm detyrohet tė mbajė llogari, duke pėrfshirė
regjistra pėr tė gjitha furnizimet e kryera prej tij, tė gjitha
furnizimet e bėra atij dhe tė gjitha importet e mallrave tė kryera prej
tij, si pjesė e veprimtarisė sė tij ekonomike nė pėrshtatje me ligjin
nr. 7661, datė 19.1.1993 "Pėr kontabilitetin".
2.Regjistrimet
e mbajtura nė bazė tė paragrafit 1 pėrfshijnė tė gjitha
faturat e lėshuara pėr personin e tatueshėm nė lidhje me furnizimet e
tatueshme tė bėra atij.
3.Ministri
i Financave ka tė drejtė tė parashikojė qė, regjistrimet e mbajtura
nė bazė tė paragrafit 1 tė regjistrohen nė kompjuter ose si tė
dhėna elektronike.
4.Regjistrimet
e mbajtura nė bazė tė paragrafit 1 ruhen pėr njė periudhė prej 5
vjetėsh.
5.Organet
tatimore kanė tė drejtė tė detyrojnė njė person tė tatueshėm, duke
e njoftuar atė:
a)tė
paraqesė regjistrimet e mbajtura nė bazė tė paragrafit 1;
b)dhe
nėse regjistrimet janė mbajtur nė kompjuter a si tė dhėna
elektronike, t'u lejojnė atyre hyrjen nė kompjuter ku regjistrimet janė
mbajtur dhe hyrjen nė kompjuter a pajisje tė tjera pėr tė inspektuar
regjistrimet e mbajtura si tė dhėna elektronike.
Neni
41
Vlerėsimet
tatimore
1.Organet
tatimore kanė tė drejtė tė bėjnė vlerėsimin tatimor tė shumės sė
TVSH-sė kur:
a)njė
person nuk bėn deklarimin nga ajo kohė apo nė atė formė qė
pėrcaktohet nė kėtė ligj;
b)njė
person kėrkon qė shuma e TVSH-sė e paraqitur si e pagueshme nė njė
deklaratė duhet tė ndryshohet pėr arsye tė njė gabimi ose mangėsie;
c)ato
ēmojnė se, shuma e TVSH e paraqitur si e pagueshme nė njė deklaratė
tė bėrė prej njė personi tė tatueshem ėshtė mė pak se shuma qė
duhet tė ishte pasqyruar si e pagueshme nė atė deklaratė;
ē)njė
person ka qėnė i ēregjistruar pėr arsye tė nenit 7 me efekt nga data
nė tė cilėn ishte regjistruar;
d)duhet
tė arkėtojnė njė shumė tė TVSH nga ndonjė person nė lidhje me njė
faturė nė bazė tė nenit 36, pika 6;
dh)ato
kanė paguar njė shumė pėr ndonjė person nė bazė tė nenit 43 dhe
pėr ndonjė arsye personi nuk ka tė drejtė nė zotėrimin e kėsaj
shume, ose
e)ēmojnė
se pėr ndonjė arsye shuma e TVSH ėshtė e pagueshme nga njė person
pėr shtetin dhe nuk ėshtė paguar.
2.Organet
tatimore kanė tė drejtė qė nė ēdo kohė tė bėjnė njė vlerėsim
tatimor tė dytė, duke ndryshuar a shtuar shumėn e TVSH tė pagueshėm
mbi bazėn e njė vlerėsimi tė parė, nėse ky vlerėsim i dytė ėshtė
i nevojshėm pėr tė siguruar qė shuma e TVSH tė pagueshėm ėshtė nė
pėrshtatje me kėtė ligj.
3.Organet
tatimore njoftojnė personin me shkrim pėr vlerėsimin tatimor a
vlerėsimin e mėtejshėm tatimor, duke paraqitur shumėn e pagueshme tė
TVSH dhe datėn nė tė cilėn ėshtė kryer vlerėsimi tatimor.
4.Personi
i tatueshėm detyrohet tė paguajė TVSH tė paraqitur si tė pagueshėm
nė vlerėsimin tatimor a nė vlerėsimin e mėtejshėm tatimor,
pavarėsisht nėse ai ka kėrkuar rishqyrtimin apo ėshtė ankuar kundėr
vlerėsimit tatimor.
5.Shuma
e pagueshme e TVSH sipas vlerėsimit tatimor tė bėrė nė bazė tė
kėtij neni ėshtė e pagueshme brenda 30 ditėve mbas datės nė tė
cilėn ėshtė bėrė vlerėsimi tatimor, pavarėsisht nėse ai person ka
kėrkuar njė rishqyrtim apo ėshtė ankuar kundėr vlerėsimit tatimor
para kėsaj datė.
Neni
42**
Rishqyrtimet
1.**Ēdo
person, ndaj tė cilit ėshtė bėrė njė vlerėsim tatimor nė bazė tė
nenit 41, nėse nuk ėshtė dakord me vlerėsimin tatimor, ka tė drejtė
tė kėrkojė nga Drejtoria e Pėrgjithshme e Tatimeve qė vlerėsimi
tatimor tė rishqyrtohet.
2.Personi
ka tė drejtė tė bėjė kėrkesė pėr rishqyrtimin e vlerėsimit
tatimor brenda 30 ditėve nga data nė tė cilėn ėshtė bėrė
vlerėsimi tatimor.
3.Kėrkesa
pėr rishqyrtim bėhet me shkrim dhe tregon vlerėsimin a vlerėsimet
tatimore me tė cilat personi qė bėn kėrkesėn nuk ėshtė dakort dhe
arsyet pėrse ai nuk ėshtė dakort.
4.**Me
marrjen e kėrkesės pėr rishqyrtim Drejtoria e Pėrgjithshme e Tatimeve
fillon rishqyrtimin pėr vlerėsimin ose vlerėsimet tatimore tė
paraqitura pėr rishqyrtim, pėrveē rasteve tė parashikuara nė pikėn 5
tė kėtij neni.
5.**Drejtoria
e Pėrgjithshme e Tatimeve nuk fillon rishqyrtimin pėr vlerėsimin
tatimor pėr ndonjė person, kur ky person nuk ka bėrė tė gjitha
deklarimet, tė cilat ėshtė i detyruar t'i bėjė nė mbėshtetje tė
kėtij ligji, si dhe nuk ka paguar TVSH-nė e pagueshme prej tij.
6.Kur
vlerėsimi tatimor rishqyrtohet nė bazė tė kėtij neni, vlerėsimi
tatimor mund tė konfirmohet, ndryshohet ose anullohet.
7.**Drejtoria
e Pėrgjithshme e Tatimeve njofton, me shkrim, personin qė kėrkon
rishqyrtimin pėr rezultatet, duke treguar rishqyrtimin e vlerėsimit
tatimor dhe datėn e rishqyrtimit. Mosdėrgimi i njoftimit pėr rezultatet
e rishqyrtimit nga organet tatimore, brenda afatit 30-ditor, vlerėsohet
si pėrgjigje nė favor tė personit tė tatueshėm.
8.Kur
nė bazė tė njė rishqyrtimi vlerėsimi tatimor ndryshohet ose
anullohet, organet tatimore japin njė vlerėsim tė mėtejshėm tatimor
nė bazė tė nenit 41, pėr tė zbatuar rishqyrtimin.
Neni
43
E
drejta e ankimit
1.Ēdo
person qė ka kėrkuar njė rishqyrtim nė bazė tė nenit 42 dhe nėse
nuk ėshte dakord pėr ndonjė arsye me rezultatet e rishqyrtimit, ka tė
drejtė tė ankohet nė gjykatė kundėr vlerėsimit tatimor.
2.Ankimi
bėhet brenda 30 ditėve nga data e rishqyrtimit dhe duhet tė paraqesė
arsyet pėrse personi qė bėn ankimin nuk ka rėnė dakort me vlerėsimin
tatimor dhe rishqyrtimin.
3.Nė
gjykimin e njė ankimi gjykata ka tė drejtė tė vendosė qė vlerėsimi
tatimor, kundėr tė cilit personi ankohet, tė konfirmohet, tė
ndryshohet ose tė anullohet, siē e gjykon tė drejtė.
4.Organet
tatimore zbatojnė ēdo vendim tė gjykatės nė bazė tė kėtij neni.
Neni
44
Afatet
kohore
Organet
tatimore nuk kanė tė drejtė tė bėjnė njė vlerėsim tatimor mbas 5
vjetėsh pasi ka pėrfunduar periudha tatimore me tė cilėn ai lidhet,
pėrveē rasteve kur ky vlerėsim tatimor bėhet vetėm pėr tė zbatuar
njė rishqyrtim ose ankim kundėr vlerėsimit tatimor tė kryer brenda
kėtij afati kohor.
Neni
45
Vlefshmėria
e vlerėsimit tatimor
1.Vlefshmėria
e vlerėsimit tatimor nuk diskutohet nga ēdo lloj proēedure, pėrveēse
nėpėrmjet rishqyrtimit dhe ankimit nė bazė tė kėtij ligji.
2.Vlefshmėria
e rishqyrtimit nuk diskutohet nga ēdo lloj proēedure, pėrveēse
nėpėrmjet ankimit nė bazė tė kėtij ligji.
3.Tė
gjitha vlerėsimet tatimore dhe tė gjitha informacionet e pėrfshira nė
vlerėsimin tatimor, gjykohen tė jenė pėrfundimisht tė sakta,
pėrderisa kėto vlerėsime tė mos ndryshohen ose anullohen nė
pėrshtatje me rishqyrtimin e ankimin nė bazė tė kėtij ligji.
Neni
46
Informacioni
Organet
tatimore kanė tė drejtė tė detyrojnė:
a)personin
e tatueshėm apo drejtorin, nėpunėsin, pėrfaqėsuesin tatimor apo
agjentin e atij personi;
b)ēdo
person tė cilin organet tatimore e gjykojnė se duhet tė jetė person i
tatueshėm apo drejtorin, nėpunėsin, pėrfaqėsuesin tatimor apo
agjentin e atij personi;
c)ēdo
person i cili importon apo eksporton mallra ose ka lidhje me importimin
apo eksportimin e atyre mallrave apo drejtorin, nėpunėsin,
pėrfaqėsuesin tatimor apo agjentin e atij personi;
ē)ēdo
person tjetėr i cili ėshtė ose mund tė jetė nė lidhje me personin e
pėrmendur nė paragrafėt (a), (b) dhe (c);
-
tu paraqesin organeve tatimore informacion nė lidhje me ēdo furnizim
mallrash apo shėrbimesh sipas kėrkesės sė organeve tatimore dhe tė
japin ēdo dokument apo regjistrim elektronik tė dhėnash nė zotėrim
tė tyre nė lidhje me furnizimin.
Neni
47**
E
drejta e hyrjes dhe inspektimit
1.**Personi
i autorizuar nga organi tatimore ka tė drejtė tė hyjė dhe tė
kėrkojė nė ēdo vend qė pėrfshin tokė, ndėrtesė, automjet, anije
etj., kur ai ka arsye pėr tė besuar qė mallrat ose dokumentet e
pėrdorura prej personit tė tatueshėm, pėr qėllimet e zbatimit tė
kėtij ligji, mbahen atje.
2.Personi
qė kėrkon tė hyjė nė ndonjė tokė apo ndėrtesė nė bazė tė
kėtij neni, nuk mund ta bėjė atė, pėrderisa:
a)ai
nuk paraqet, sipas kėrkesės sė personit nė atė tokė a ndėrtesė,
autorizimin me shkrim pėr tė hyrė;
b)ai
nuk pėrshtatet me ēdo detyrim tjetėr tė pėrcaktuar nga Ministri i
Financave.
3.Personi
qė hyn nė tokat a ndėrtesat nė bazė tė pikės 1, inspekton ato toka
e ndėrtesa si dhe ēdo dokument e mallra nė atė tokė a nė atė
ndėrtesė.
4.Personi
qė hyn nė ndonjė tokė a ndėrtesė nė bazė tė pikės 1, mund tė
inspektojė dhe tė marrė kopje tė ēdo llogarie, regjistrimi a
dokumenti.
5.Personi
qė hyn nė njė ndėrtesė nė bazė tė pikės 1, inspekton dhe
kontrollon operimet e ēdo kompjuteri, arkave regjistruese a pajisjeve tė
tjera nė atė ndėrtesė dhe mund tė marrė kopjet e ēdo llogarie,
regjistrimi apo informacion tjetėr nė ato pajisje.
6.Ministri
i Financave nxjerr udhėzime pėr autorizimin e personave pėr
parashikimin nė tė gjitha rastet tė kompetencave me shkrim dhe pėr
kushtet nė tė cilat pėrdoren kompetencat nga personat e autorizuar nė
bazė tė kėtij neni.
Neni
48
Pagesa
e TVSH
1.Pagesa
e TVSH-sė bėhet nga personi i tatueshėm pėr organet tatimore a mėnyra
tė tjera, siē pėrcaktohet nga Ministri i Financave nė udhėzim.
2.Personi
i tatueshėm shoqėron ēdo deklaratė tė bėrė prej tij nė pėrshtatje
me nenin 37 me:
a)
pagesėn e detyruar tė TVSH-sė;
b)
ose dokumentin e pagesės sė detyruar tė TVSH-sė nga data e detyruar.
Neni
49
Interesat
1.Kur
personi i tatueshėm nuk paguan shumėn e plotė tė detyruar tė TVSH-sė
nė bazė tė kėtij ligji nė datėn nė tė cilėn ajo ėshtė e
detyruar, paguhen interesa mbi shumėn e papaguar te TVSH-sė nga data nė
tė cilėn ajo ka qenė e detyruar tė paguajė deri nė datėn nė tė
cilėn ajo paguhet.
2.Ministri
i Financave pėrcakton nė udhėzim normėn ose normat e pagueshme tė
interesit nė bazė tė paragrafit l.
3.Interesat
e pagueshme nė bazė tė paragrafit 1 bėhen detyrimisht nė fund tė
muajit kalendarik nė tė cilin ato krijohen.
4.Interesat
e pagueshme nė bazė tė kėtij paragrafi janė njėlloj tė detyrueshme
dhe nxirren sikur tė ishin TVSH i pagueshėm nė bazė tė kėtij ligji.
Neni
50
Rimbursimet
1.Nėse
kreditimi i tatimit pėr njė periudhe tatimore ėshtė mė i madh se TVSH
i zbatuar pėr atė periudhė, personi i tatueshėm ka tė drejtėn tė
mbartė shumėn e mbetur si kreditim tatimor pėr periudhėn pasardhėse
tatimore nė bazė tė nenit 32.
2.Njė
person i tatueshėm kėrkon rimbursim tė tepricės sė kreditimit
tatimor kur:
a)personi
i tatueshėm ka mbartur njė shumė tė kreditimit tatimor pėr 6 muaj
rradhazi, nė bazė tė paragrafit 1;
b)rimbursimi
i kėrkuar tejkalon shumėn prej 400 000 lekė.
3.Pėr
rastet kur nė marrėveshjet financiare tė ratifikuara nga Kuvendi
Popullor ose nė marrėveshjet e granteve tė miratuara nga Kėshilli i
Ministrave parashikohet mospėrdorimi i burimeve financiare tė huaja pėr
tė paguar taksa e tatime, duke pėrfshirė ose jo tatimin mbi vlerėn e
shtuar, tatimi mbi vlerėn e shtuar i paguar u rimbursohet financuesve tė
huaj nga administrata tatimore brenda 45 ditėve, sipas rregullave tė
caktuara nga Ministri i Financave.
4.Eksportuesit
kanė tė drejtė tė kėrkojnė rimbursim kur teprica e tyre tejkalon
shumėn 400.000 (katėrqindmijė) lekė.
Organet
tatimore bėjnė rimbursimin e tepricės kreditore tė TVSH-sė pėr
kėtė kategori tatimpaguesish, brenda 30 ditėve nga data e paraqitjes
sė kėrkesės.
5.Kėshilli
i Ministrave pėrcakton kategorinė e eksportuesve tė pėrmendur nė
pikėn 4 tė kėtij neni.
(
Pikat 4 dhe 5 hyjnė nė fuqi mė 19.01.2001, shėnim i DPT.)
Neni
51
Kompetencat
pėr tė detyruar garancinė
Organet
tatimore, para se tė bėjnė njė rimbursim tė kreditimit tatimor pėr
njė person tė tatueshėm kanė tė drejtė ta detyrojnė atė person tė
paraqesė njė garanci pėr pagesėn e ardhshme tė TVSH-sė prej tij.
Neni
52
Rimbursimet
si pasojė e rishqyrtimit ose ankimit
Kur
nė bazė tė ndonjė rishqyrtimi ose ankimi sipas kėtij ligji njė
vlerėsim tatimor ulėt apo anullohet, organet tatimore i rimbursojnė
personit, kundėr tė cilit ishte bėrė vlerėsimi tatimor, tė gjithė
shumėn e TVSH-sė tė paguar mė tepėr sipas afateve dhe rregullave tė
pėrcaktuara nė ligjin nr.9160, datė 18.12.2003 "Pėr procedurat
tatimore nė Republikėn e Shqipėrisė".
Neni
53
Interesat
pėr rimbursimin
a)Kur
organet tatimore bėjnė njė rimbursim tė TVSH-sė pėr njė person nė
bazė tė nenit 52, ato paguajnė interesa pėr shumėn e rimbursimit
sipas pėrqindjeve tė pėrcaktuara nė nenin 49, vetėm kur rimbursimet
bėhen mė vonė se njė vit mbas datės nė tė cilėn personi ka paguar
TVSH dhe ai llogaritet nga fundi i periudhės prej njė viti deri nė
datėn e rimbursimit.
b)Kur
organet tatimore nuk bėjnė rimbursimin e TVSH-sė, tė kėrkuara nga
tatimpaguesi nė afatet e pėrcaktuara nė nenin 50 tė kėtij, ato
paguajnė interesa pėr shumėn e rimbursimit, sipas pėrqindjeve tė
pėrcaktuara nė nenin 49.
(Ky
nen i ndryshuar hyn nė fuqi nė 19.01.2001)
Neni
54
Nxjerrja
e tatimit tė papaguar
1.Nėse
TVSH-ja e detyruar nė bazė tė kėtij ligji nuk ėshtė paguar deri nė
datėn nė tė cilėn ai ėshtė i detyrueshėm, organet tatimore kanė
tė drejtė tė ndėrmarrin veprime pėr tė nxjerrė me forcė TVSH-nė e
detyruar sė bashku me interesat apo gjobat e vėna nė bazė tė kėtij
ligji, si njė borxh tė personit tė tatueshėm ndaj Ministrit te
Financave.
2.Pėr
tė zbatuar dispozitėn e paragrafit 1:
a)organet
tatimore kanė tė drejtė tė urdhėrojnė ēdo bankė qė mban llogari
tė personit tė tatueshėm apo ēdo person tė tretė qė i ka detyrime
kėtij personi tė paguajnė nga kėto mjete detyrimet e prapambetura tė
personit tė tatueshėm. Urdhėri ėshtė titull ekzekutiv.
b)Drejtori
i Drejtorisė sė Tatimeve pasi i ka dėrguar njė njoftim me shkrim
personit tė tatueshėm, e urdhėron atė tė shlyejė detyrimin brenda 10
ditėshit tė ardhshėm dhe nėse detyrimi nuk shlyhet brenda kėsaj
periudhe:
- publikon
emrin dhe detyrimin e personit tė tatueshėm nė gazetė, televizion apo
radio,
- mbyll
ambientin e ushtrimit tė veprimtarisė ekonomike tė personit derisa
detyrimi tė paguhet,
- vendos
sekuestro mbi mallra, sende ose pasuri tė paluajtshme tė personit tė
tatueshėm deri nė shlyerjen e detyrimit tatimor.
Pasuritė
e sukuestruara sipas parashikimit tė kėsaj pike kalojnė nė favor tė
shtetit mbas 15 ditėsh tė marrjes sė vendimit tė sekuestrimit.
Neni
55
Pėrfaqėsuesit
tatimorė
1.Kur
njė person ėshtė person i tatueshėm pėr qėllimet e kėtij ligji, por
nuk ka njė vend tė veprimtarisė ekonomike, apo nė rastin e njė
individi njė vend tė zakonshėm tė rezidencės nė Shqipėri, Ministria
e Financave ka tė drejtė t'i kėrkojė atij tė emėrojė njė person
tjetėr si pėrfaqėsuesin e tij tatimor.
2.Njė
person emėrohet si pėrfaqesues tatimor vetėm nė qoftė se ai ka njė
vend tė veprimtarisė ekonomike ose nė rastin e njė individi vendin e
zakonshėm tė rezidencės nė Shqipėri.
3.Njė
person i emėruar si pėrfaqėsues tatimor ėshtė personalisht
pėrgjegjės, nė bazė tė kėtij ligji, pėr tė pėrmbushur tė gjitha
detyrimet, duke pėrfshirė ēdo gjobė a dėnim, pėr tė cilat kryesori
i tij detyrohet dhe merr tė gjitha tė drejtat e kryesorit tė tij sipas
kėtij ligji.
Neni
56
Pėrfaqėuesi
Personal
Kur
njė person i tatueshėm vdes, bėhet i paaftė, falimenton, shkon nė
likuidim a shpėrndarje, ēdo person qė vazhdon veprimtarinė ekonomike
trajtohet si njė person i tatueshėm.
Neni
57
Dėnimet
Dėnimet
jepen pėr kėto raste shkeljesh:
- Nuk kėrkon tė
regjistrohet.
- Nuk regjistrohet
nė formėn e duhur.
- Mosnjoftimi i
ndryshimeve.
- Nuk kėrkon tė
ēregjistrohet.
- Moslėshimi i
faturės.
- Lėshimi i
faturės qė nuk plotėson detyrimet.
- Lėshimi i
faturės qė vullnetarisht ose jo pėrmban informacion tė gabuar.
- Mospėrshtatja
me ndonjė kėrkesė tė legjislacionit doganor pėr sa ai zbatohet pėr
TVSH-nė.
- Mosshėnimi i
ēmimit pėrkatės tė shitjes.
- Mosbėrja e
saktėsimeve.
- Deklarimi i
mallrave a shėrbimeve me zero pėr qind, kur ato nuk janė tė tilla.
- Kėrkesa pėr
kreditim tatimor, pėr tė cilin personi nuk ka tė drejtė.
- Lėshimi i
faturės me tatim nga persona tė paregjistruar.
- Mosbėrja e
deklaratės brenda datės sė caktuar.
- Mosbėrja e
deklaratės nė formėn e saktė.
- Bėrja e njė
deklarate false a tė gabuar.
- Mospagimi i
tatimit brenda datės sė caktuar.
- Mospagimi i
tatimit mbas vlerėsimit tatimor.
- Mosmbajtja e
regjistrimeve pėrkatėse.
- Mosparaqitja e
regjistrimeve dhe dokumenteve sipas kėrkesės.
- Mosparaqitja e
informacionit siē kėrkohet.
- Pengimi a
mosdhėnia e ndihmės ose moslejimi i hyrjes dhe inspektimit.
- Kėrkesa false
ose e gabuar pėr kreditim tatimor dhe rimbursim.
- Shkeljet nga
pėrfaqėsuesit tatimor.
- Mosregjistrimi
nė bazė tė dispozitave tranzitore.
Kur
shkeljet e mėsipėrme nuk pėrbėjnė vepėr penale, ato denoncohen me
gjobė deri nė njė milion lekė dhe me sekuestrim tė pjesshėm a tė
plotė tė pasurisė. Ministri i Financave cakton me udhėzim kriteret mė
tė hollėsishme pėr masat e dėnimit me gjobė dhe sekuestrim sipas
shkeljeve tė mėsipėrme nė kushte e rrethana tė pėrcaktuara.
KREU
VI
RASTE
TE TJERA
Neni
58
Biznesi
i vogėl etj.
Ministri
i Financave pėrcakton nė udhėzim skemat e veēanta pėr personat e
tatueshėm tė biznesit tė vogėl ose kategori tė veēanta tė biznesit,
apo pėr persona tė tatueshėm tė cilėt bėjnė furnizime mallrash a
kategori tė veēanta mallrash, tė furnizuara atyre nga persona tė
tjerė, pėrveē personave tė tatueshėm.
KREU
VII
DISPOZITA
TRANZITORE DHE TE FUNDIT
Neni
59
Regjistrimi
gjatė periudhės tranzitore
Ēdo
person i tatueshėm regjistrohet nė bazė tė nenit 5 me efekt nga data
e hyrjes nė fuqi tė kėtij ligji dhe kėrkon tė regjistrohet nė
bazė tė nenit 3 jo mė vonė se njė muaj para datės sė hyrjes nė
fuqi tė TVSH-sė.
Ēdo
person ka tė drejtė tė regjistrohet nė bazė tė nenit 4 me efekt
nga data e hyrjes nė fuqi tė TVSH-sė, ka tė drejtė tė kerkojė tė
regjistrohet nė pėrshtatje me nenin 3 nė ēdo kohė pas fillimit tė
periudhės sė regjistrimit.
Fillimi
i periudhės sė regjistrimit caktohet nga Ministri i Financave.
Neni
60
Hyrja
nė fuqi
Ky
ligj hyn nė fuqi menjėherė. Zbatimi i TVSH-sė dhe zevėndėsimi i
tatimit mbi qarkullimin fillon nė gjashtėmujorin e dytė tė vitit 1996.
Data e saktė e fillimit tė zbatimit tė kėtij tatimi caktohet nga
Kėshilli i Ministrave . Me fillimin e zbatimit tė TVSH-sė, ligji Nr.
7676 datė 3.3.1993 "Pėr tatimin mbi qarkullimin", si dhe ēdo
dispozitė tjetėr e lidhur me tė shfuqizohen.
***Ndryshuar
me ligjet:
Ligji
nr. 8126, datė 9.07.1996 Ligji nr. 8845, datė 11.12.2001
Ligji
nr. 8130, datė 22.07.1996 Ligji nr. 8963, datė 24.10.2002
Ligji
nr. 8149, datė 11.09.1996
Ligji
nr. 8070, datė 15.02.1996
Ligji
nr. 8186, datė 23.01.1997
Ligji
nr. 8201, datė 20.03.1997
Ligji
nr. 8240, datė 16.09.1997
Ligji
nr. 8445, datė 21.01.1999
Ligji
nr. 8505, datė 7.07.1999
Ligji
nr. 8714, datė 15.12.2000
Ligji
nr. 8779, datė 26.04.2001
|