Hyrje info Shqiperia info Biznesi Qender Burimore Mundesi Biznesi
 
   
publikime AlBIC   

publikim 1
publikim 2
publikim 3..

per me shume

oferte nga ALBIC   

ALBIC ju ofron rregjistrim domain-i dhe adrese email-i pop3. Cilesi e larte dhe cmimet me te lira ne treg.
domain: emrifirmes.albic.net
email: emrijuaj@albic.net

per me shume

Reklama juaj   
Ketu mund te ishte reklama juaj!

Reklamoni ne ALBIC

 

KREU I: DISPOZITA TĖ PĖRGJITHSHME

KREU II: ORGANIZIMI DHE FUNKSIONIMI I ZONAVE TE LIRA

KREU III: MARRĖDHĖNIET ME ZHVILLUESIT DHE PĖRDORUESIT, TAKSAT DHE LEHTĖSITĖ

KREU IV: LIĒENCAT

KREU V: DISPOZITA KALIMTARE DHE TE FUNDIT

 

LIGJ

Nr. 8636, datė 6.7.2001

 

PER ZONAT E LIRA

 

Nė mbėshtetje tė neneve 78, 83 pika 1 tė Kushtetutės, me propozimin e Kėshillit tė Ministrave,

 

KUVENDI I REPUBLIKĖS SĖ SHQIPERISE

 

V E N D O S I :

 

KREU I

DISPOZITA TĖ PĖRGJITHSHME

 

Neni 1

Objekti i ligjit

Ky ligj rregullon krijimin, funksionimin, mbikėqyrjen dhe kontrollin e zonave tė lira, tė drejtat dhe detyrimet e zhvilluesve, tė pėrdoruesve dhe tė subjekteve tė tjerė qė veprojnė nė to, llojin e veprimtarive qė kryhen brenda tyre, si dhe mėnyrėn e pėrcaktimit tė trojeve e tė kufijve.

 

Neni 2

Pėrkufizime

Pėr zbatimin e kėtij ligji termat e mėposhtėm kanė kėto kuptime:

1. "Ent" ėshtė Enti Kombėtar i Zonave tė Lira, i cili organizohet dhe e ushtron veprimtarinė sipas dispozitave tė kėtij ligji.

2. "Kėshill Drejtues" ėshtė Kėshilli Drejtues i Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira, i cili ushtron veprimtarinė sipas dispozitave tė kėtij ligji.

3. "Operator" ėshtė personi fizik ose juridik, privat ose shtetėror, vendas ose i huaj qė vepron brenda kufijve tė zonės sė lirė me synim zhvillimin e veprimtarive tė nevojshme pėr tė nxitur, menaxhuar dhe administruar zonėn e lirė nė pėrputhje me marrėdhėniet kontraktuale midis tij dhe zhvilluesit.

4. "Pėrdorues" ėshtė personi fizik ose juridik, i liēencuar privat ose shtetėror, vendas ose i huaj, i cili investon dhe ushtron veprimtari ekonomike brenda zonės sė lirė, sipas dispozitave tė kėtij ligji.

5. "Zonė e lirė" ėshtė njė sipėrfaqe e pėrcaktuar, e rrethuar dhe mbrojtur trojesh, ndėrtesash dhe pasurish tė tjera tė paluajtshme tė veprimtarive prodhuese, tė tregtimit dhe tė shėrbimeve, qė konsiderohen pjesė e territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė, por qė ėshtė i ndarė nga ky territor nė aspektin e politikave tatimore e tregtare, tė detyrimeve tė import-eksportit dhe rregullohet sipas dispozitave tė kėtij ligji.

6. "Zhvillues" ėshtė ēdo person fizik ose juridik i liēencuar, privat ose shtetėror, vendas ose i huaj, i cili zhvillon dhe organizon ndėrtimin dhe funksionin e zonės sė lirė, sipas dispozitave tė kėtij ligji.

 

Neni 3

Qėllimi i krijimit tė zonave tė lira

Qėllimi i krijimit tė zonave tė lira nė Shqipėri ėshtė qė tė ndikohet pėr:

a. zhvillimin e investimeve tė reja nė veprimtaritė e prodhimit pėr eksport;

b. futjen e teknologjisė sė pėrparuar;

c. shpejtimin e lėvizjes sė mallrave dhe kapitaleve;

ē. hapjen e vendeve tė reja tė punės dhe tė ardhura nė valutė;

d. pėrshpejtimin e zhvillimeve rajonale dhe zgjerimin e lidhjeve ekonomike tė tregut shqiptar me atė ndėrkombėtar.

 

Neni 4

Shpallja e zonave tė lira

1. Nė bazė tė studimeve rajonale dhe tė zhvillimit ekonomik tė vendit, Enti, mbėshtetur nė vendimin e Kėshillit Drejtues, i paraqet Kryeministrit propozimin pėr krijimin e njė zone tė lirė.

2. Kėshilli i Ministrave, me propozimin e Kryeministrit, miraton rast pas rasti shpalljen e njė zone tė lira.

3. Shpallja e ēdo zone tė lirė pėrfshin:

 a. kufijtė e zonės sė lirė;

 b. llojet e veprimeve qė do tė zhvillohen nė tė;

 c. proēedurat e krijimit dhe tė funksionimit tė zonės sė lirė;

 d. Kohėn e funksionimit tė zonės sė lirė.

4. Veprimtaria ekonomike e zonės sė lira fillon pas pėrfundimit tė ndėrtimit tė kufijve rrethues, tė portave tė hyrjes e tė daljes dhe tė funksionimit tė pikės doganore.

5. Ēdo person fizik ose juridik ka tė drejtė tė kėrkojė pranė Entit shpalljen zonė tė lirė tė njė trualli ose pasurie tė paluajtshme, sipas dispozitave tė kėtij ligji.

 

Neni 5

Veprimtaritė e lejuara nė zonat e lira

Nė zonat e lira mund tė kryhet ēdo lloj veprimtarie ekonomike, qė nuk cėnon mjedisin, florėn, faunėn dhe pasuritė kombėtare tė Republikės sė Shqipėrisė dhe qė nuk bie nė kundėrshtim me legjislacionin nė fuqi.

 

 

KREU II

ORGANIZIMI DHE FUNKSIONIMI I ZONAVE TE LIRA

 

Neni 6

Enti Kombėtar i Zonave tė Lira

Pėr krijimin, zhvillimin, mbikqyrjen dhe kontrollin e zonave tė lira organizohet dhe kryen veprimtarinė Enti Kombėtar i Zonave tė Lira, i cili ėshtė person juridik me qėndėr nė Tiranė.

Enti ndjek tė gjitha proēedurat ligjore qė kanė tė bėjnė me nxitjen, zhvillimin, mbikqyrjen dhe kontrollin e zonave tė lira.

Organet drejtuese tė Entit janė Kėshilli Drejtues dhe Drejtori Ekzekutiv.

Enti varet nga Kėshilli i Ministrave.

 

Neni 7

Kėshilli Drejtues

1. Kėshilli Drejtues i Entit pėrbėhet nga 7 anėtarė, Kryetari i Kėshillit Drejtues tė Entit ėshtė anėtar i Kėshillit tė Ministrave. Kryetari i Kėshillit Drejtues tė Entit dhe Drejtori Ekzekutiv i Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira emėrohet nga Kėshilli i Ministrave me propozim tė Kryeministrit.

Kėshilli Drejtues i Entit pėrbėhet nga:

 a. Zėvėndėsministri i Financave;

 b. Zėvėndėsministri qė mbulon veprimtarinė e industrisė;

 c. Zėvėndėsministri qė mbulon veprimtarinė e tregtisė;

 ē. Drejtori i Pėrgjithshėm i Doganave;

 d. Kryetari Bashkimit tė Dhomave tė Tregtisė dhe Industrisė;

 dh. Drejtori Ekzekutiv i Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira.

Enti Kombėtar i Zonave tė Lira kryen funksionet e sekretarisė sė Kėshillit Drejtues tė Entit.

2. Kėshilli i Ministrave bėn zėvėndėsimin e anėtarėve tė Kėshillit Drejtues kur:

 a. janė nė pamundėsi fizike ose mendore pėr tė kryer detyrat;

 b. ndryshojnė marrėdhėniet e punėsimit me institucionin qė e ka zgjedhur;

 c. dėnohen me vendim gjyqėsor tė formės sė prerė pėr kryerjen e njė krimi;

 ē) japin dorėheqje.

 

Neni 8

Kompetencat e Kėshillit Drejtues

Kėshilli drejtues ėshtė organi mė i lartė vendimarrės pėr drejtimin dhe funksionimin e Entit. Kėshilli Drejtues e zhvillon veprimtarinė e vet pėrmes mbledhjeve tė anėtarėve. Ai mblidhet sa herė ėshtė e nevojshme dhe jo mė pak se njė herė nė tre muaj.

Kompetencat kryesore tė Kėshillit Drejtues janė:

 a. Organizon, vlerėson, programon dhe mbikėqyr tė gjithė punėn e Entit.

 b. Miraton dhe kontrollon buxhetin vjetor tė Entit, duke vlerėsuar veprimtarinė ekonomike tė tij.

 c. Bėn rekomandime nė lidhje me strukturėn organizative tė Entit, tė cilat nėpėrmjet Entit i paraqitet pėr miratim Kėshillit tė Ministrave.

 ē. Shqyrton proēedurėn e liēencimit tė zhvilluesve dhe pėrdoruesve tė zonave tė lira dhe nėpėrmjet Entit ia kalon pėr miratim Kėshillit tė Ministrave.

 d. Vlerėson kėrkesat e zhvilluesve dhe tė pėrdorueve pėr tė ushtruar veprimtari nė zonat e lira.

 dh. Bėn rekomandime nė lidhje me kėrkesat pėr zhvilluesit dhe nėpėrmjet Entit ia paraqet Kėshillit tė Ministrave.

 e. Miraton dhėnien e liēencave tė pėrdoruesit.

 ė. Shqyrton rregulloren e zonės sė lirė dhe nėpėrmjet Entit ia paraqet pėr miratim Kėshillit tė Ministrave.

 f. Mbikėqyr zbatimin e kushteve tė liēencave dhe tė kėrkesave tė kontratave nga zhvilluesit dhe pėrdoruesit.

 

Neni 9

Pagesat, shpėrblimet dhe kufizimet pėr anėtarėt e Kėshillit Drejues

1. Pagesat dhe shpėrblimet pėr Kryetarin dhe anėtarėt e Kėshillit Drejtues tė Entit caktohen nga Kėshilli i Ministrave.

2. Gjatė afatit tė kryerjes sė detyrave, asnjėri nga anėtarėt e Kėshillit Drejtues nuk lejohet tė ushtrojė, drejtpėrdrejt apo tėrthorazi, veprimtari ekonomike nė zonat e lira. Ky kufizim shtrihet edhe mbi pjesėtarėt e tjerė tė familjes sė anėtarėve tė Kėshillit Drejtues, tė pėrcaktuar nė pėrputhje me legjislacionin nė fuqi.

 

Neni 10

Struktura organizative e Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira

1. Struktura organizative e Entit miratohet nga Kėshilli i Ministrave. Veprimtaria e Entit mbėshtetet nė Rregulloren e funksionimit tė tij.

2. Drejtori ekzekutiv raporton para Kėshillit Drejtues pėr veprimtarinė e Entit, pėrfaqėson Entin me tė tretėt dhe nėnshkruan kontratat qė lidhen me zhvilluesit.

 

Neni 11

Kompetencat e Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira

Enti, si organ ekzekutiv ka kėto kompetenca:

1. Nxit dhe ndihmon zhvilluesit dhe pėrdoruesit pėr krijimin, zhvillimin, drejtimin dhe funksionimin e zonave tė lira nė Shqipėri.

2. Pėrgatit proēedurėn e liēencimit tė zhvilluesve dhe tė pėrdoruesve nė zonat e lira dhe ia paraqit pėr shqyrtim Kėshillit Drejtues.

3. Pranon dhe vlerėson kėrkesat e zhvilluesve qė janė tė interesuar tė zhvillojnė zona tė lira. I propozon Kėshillit Drejtues kandidatėt-zhvillues tė njė zone tė lirė.

4. Pranon dhe vlerėson kėrkesat e pėrdoruesve, tė interesuar tė zhvillojnė veprimtari ekonomike nė njė zonė dhe ia paraqet pėr miratim Kėshillit Drejtues.

5. Mbikėqyr dhe kontrollon zhvillimin, funksionimin dhe drejtimin e zonės sė lirė.

6. Bashkėpunon me institucionet qėndrore e vendore dhe me agjenci tė tjera shtetėrore, pėr tė lehtėsuar veprimtaritė e zhvilluesve dhe pėrdoruesve nė zonat e lira.

7. Harton Rregulloren e Funksionimit tė Zonave tė Lira dhe ia paraqet pėr shqyrtim Kėshillit Drejtues.

 

Neni 12

Rregulloret

1. Kėshili i Ministrave miraton Rregulloren e Funksionimit tė Zonave tė Lira, e cila pėrcakton proēedurat e pėrzgjedhjes sė zhvilluesve, proēedurat e liēencimit tė pėrdoruesve, detyrimet e zhvilluesve dhe tė pėrdoruesve nė zonat e lira dhe rregullat e funksionimit tė Kėshillit Drejtues.

2. Kėshilli Drejtues miraton Rregulloren e Funksionimit tė Entit.

 

 

KREU III

MARRĖDHĖNIET ME ZHVILLUESIT DHE PĖRDORUESIT, TAKSAT DHE LEHTĖSITĖ

 

Neni 13

Trualli nė zonėn e lirė

Ndėrtimi i zonave tė lira mund tė bėhet nė truall dhe nė pasuri tė tjera tė paluajtshme, qofshin kėto private ose shtetėrore. Zhvilluesi, nė tė dyja rastet, miratohet nga Kėshilli i Ministrave.

 

Neni 14

Shpronėsimi dhe garancia ndaj shpronėsimit

1. Trualli dhe pasuritė e tjera tė paluajtshme, tė nevojshme pėr krijimin, zhvillimin dhe funksionimin e njė zone tė lirė, mund tė shpronėsohen, nė bazė tė dispozitave ligjore nė fuqi.

2. Ndėrtimet nė zonat e lira ose nė zonat e lira tė zhvilluara nga sektori privat nuk shpronėsohen.

 

Neni 15

Zona e lirė nė truall shtetėror

Nė rastin kur trualli ose pasuritė e tjera tė paluajtshme janė nė pronėsi shtetėrore:

a. kandidati zhvillues i nėnshtrohet proēedurės sė tenderimit;

b. zhvilluesi merr me qira truallin ose pasuritė e tjera tė paluajtshme deri nė 35 vjet dhe gėzon tė drejtėn e dhėnies me nėnqira pėr pėrdoruesit;

c. zhvilluesi merr nė konēesion truallin ose pasuritė e tjera tė paluajtshme, sipas dispozitave tė kėtij ligji dhe tė ligjit nr. 7973, datė 26.7.1995 "Pėr konēesionet" dhe gėzon tė drejtėn e dhėnies me qira pėr pėrdoruesit.

 

Neni 16

Zona e lirė nė truall privat

1. Nė rastin kur trualli ose pasuritė e tjera tė paluajtshme janė nė pronėsi private, kandidati zhvillues paraqet kėrkesėn pranė Entit pėr shpalljen e zonės sė lirė, pasi ka pėrcaktuar marrėdhėniet me pronarin e tyre.

2. Marrėdhėniet qė lindin ndėrmjet zhvilluesit dhe pronarit tė truallit ose pasurive tė tjera tė paluajtshme, nuk janė objekt i kėtij ligji.

 

Neni 17

Legjislacioni i zbatueshėm

Nė zonat e lira zbatohet legjislacioni shqiptar.

 

Neni 18 **

Pėrjashtimet nga detyrimet fiskale

1. Mallrat qė sillen nė zonėn e lirė nga personat e liēencuar dhe shėrbimet qė iu kryhen atyre brėnda zonės sė lirė pėrjashtohen nga detyrimet doganore dhe tatimi mbi vlerėn e shtuar.

2. Pėrjashtimi nga detyrimet doganore e tatimore, sipas pikės 1 tė kėtij neni, fillon qė nga ēasti i liēencimit.

3. Shfuqizuar.

 

Neni 19

Hyrja e mallrave dhe e shėrbimeve nė zonėn e lirė

1. Mallrat qė hyjnė nė zonėn e lirė dhe shėrbimet qė kryhen brėnda saj, pėrfitojnė pėrjashtimet e pėrmendura nė kėtė ligj.

2. Mallrat qė hyjnė nė zonėn e lirė i nėnshtrohen kontrollit doganor nė pėrputhje me dispozitat e Kodit Doganor dhe rregullat e zbatimit tė tij.

3. Mallrat, qė sillen nė zonėn e lirė nga njė pjesė tjetėr e territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė dhe nuk janė nė tranzit nė zonėn e lirė, pėrfitojnė tė gjitha lehtėsitė qė zbatohen pėr mallrat e eksportit.

4. Shėrbimet e infrastrukturės qė ofrohen nga pjesa tjetėr e territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė pėr zhvilluesit dhe pėrdoruesit e liēencuar brenda zonės sė lirė, pėrfitojnė tė gjitha lehtėsitė qė zbatohen pėr eksportin e shėrbimeve.

 

Neni 20

Dalja e mallrave dhe shėrbimeve nga zona e lirė

1. Mallrat qė dalin nga njė zonė e lirė mund tė jenė:

 a. eksporte ose rieksporte, kur dalin jashtė territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė;

 b. hyrje nė pjesėn tjetėr tė territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė.

2. Mallrat qė hyjnė nga zonat e lira nė pjesėn tjetėr tė territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė dhe nuk janė tranzit pėr njė shtet tjetėr:

 a. hidhen nė qarkullim tė lirė nė pjesėn tjetėr tė territorit doganor tė Republikės sė Shqipėrisė, pasi tė kenė paguar tė gjitha detyrimet e importit. Kur kėto mallra janė pėrftuar nga pėrpunimi nė zonėn e lirė, me pėrbėrės nga tregu i brendshėm, vlera e kėtyre pėrbėrėsve zbritet nga vlera e produkteve tė pėrftuara prej tyre pėrsa i pėrket detyrimeve doganore. Taksat dhe tatimet e tjera zbatohen mbi vlerėn e plotė;

 b. futen nė njėrėn nga proēedurat e tjera doganore ose lloje tė tjera destinacioni doganor.

3. Origjina e mallrave, qė dalin nga zona e lirė, pėrcaktohet nė pėrputhje me Kodin Doganor tė Republiės sė Shqipėrisė.

 

Neni 21

Mallrat pėr pėrdorim vetjak nė zonėn e lirė

Mallrat qė vendosen nė zonėn e lirė pėr pėrdorim ose konsum vetjak u nėnshtrohen tė gjitha detyrimet doganore dhe tatimore para hyrjes nė zonėn e lirė.

 

Neni 22

Vendosja e mallrave brenda zonės sė lirė

1. Nė zonat e lira hyjnė tė gjitha mallrat pavarėsisht nga natyra, cilėsia. origjina, prejardhja ose vendmbėrritja e tyre, pėrveē atyre pėr tė cilat ndalohet nga autoritetet pėrkatėse importimi, eksportimi ose tranzitimi nėpėr territorin doganor tė Republikės sė Shqipėrisė.

2. Kur mallrat qė kanė hyrė nė njė zonė tė lirė humbasin pa njė shpjegim tė arsyeshėm, drejtoria e doganės sė zonės tė lirė i kėrkon subjektit tė paguaj detyrimin pėr kėto mallra sipas tarifave nė fuqi nė kohėn e hyrjes nė zonė dhe shtesėn e ndonjė gjobe tė detyrueshme sipas legjislacionit nė fuqi.

 

Neni 23

Pagesat

Pagesat, qė lidhen me veprimtarinė e personave fizikė dhe juridikė qė veprojnė brėnda zonės sė lirė, mund tė kryhen me monedhėn e vendit ose me monedhė tė huaj.

 

 

KREU IV

LIĒENCAT

 

Neni 24

Liēencimi

1. Asnjė person fizik ose juridik nuk mund tė ndėrtojė, tė zhvillojė, tė verė nė funksionim ose tė drejtojė njė zonė tė lirė pa liēencėn e zhvilluesit, tė miratuar nga Kėshilli i Ministrave dhe tė lėshuar nga Enti.

2. Asnjė person fizik ose juridik nuk mund tė ushtrojė veprimtari ekonomike pa liēencėn e pėrdoruesit, tė miratuar dhe tė lėshuar nga Enti.

 

Neni 25

Paraqitja e kėrkesės pėr liēencė

1. Ēdo person fizik ose juridik mund tė paraqesė kėrkesėn pėr liēencė zhvilluesi ose pėrdoruesi. Paraqitja e kėrkesės pėr liēencė zhvilluesi ose pėrdoruesi duhet tė bėhet me shkrim dhe t’i adresohet Entit dhe tė shoqėrohet me tė gjitha tė dhėnat e kėrkuara prej tij.

2. Ēdo person fizik ose juridik i liēencuar mund tė parqesė kėrkesėn pėr t’u riliēencuar ose pėr tė pėrsėritur liēencėn, sipas proēedurave pėrkatėse.

 

Neni 26

Dhėnia e liēencės

1. Nė mbėshtetje tė vendimit tė Kėshillit tė Ministrave, pėr dhėnie ose heqje tė liēencės zhvilluesit, Kėshilli Drejtues jep ose jo liēencėn cilitdo personi fizik ose juridik qė ka paraqitur kėrkesėn pėr tė zhvilluar dhe pėr tė vėnė nė funksionim ose drejtuar njė zonė tė lirė.

2. Kėshilli Drejtues i jepose jo liēencėn e pėrdoruesit ēdo personi fizik ose juridik qė ka paraqitur kėrkesėn, pėr tė ushtruar veprimtari tė lejuar nė njė zonė tė lirė.

 

Neni 27

Kushtet qė i bashkėlidhen liēencėn

1. Kėshilli Drejtues, me miratimin e Kėshillit tė Ministrave, mund t’i bashkėlidhė liēencės sė zhvilluesit kushte qė ai i gjykon tė nevojshme. Kushtet specifikohen nė kontratė.

2. Kėshilli Drejtues mund t’i bashkėlidhė liēencės sė pėrdoruesit kushte, tė cilat ai i gjykon tė nevojshme. Kushtet specifikohen nė kontratė.

3. Liēencat e zhvilluesit dhe tė pėrdoruesit nuk tjetėrsohen.

 

Neni 28

Heqja ose ndryshimi i liēencės

1. Kėshilli Drejtues, me miratimin e Kėshillit tė Ministrave, ia heq liēencėn zhvilluesit kur:

 a. pushon sė vepruari zona e lirė;

 b. vėrtetohet se i liēencuari nuk respekton kushtet e liēencės;

 c. vėrtetohet se i liēencuari ka kryer shkelje tė ligjeve doganore ose tė rregullores sė zonės sė lirė;

 ē. shpallet falimentimi i tė liēencuarit;

 d. vėrtetohet se i liēencuari nuk ka shlyer detyrimet ndaj shtetit;

 dh. mbaron afti i liēencės dhe nuk ėshtė bėrė kėrkesė pėr liēencim;

 e. njė institucion shtetėror kontrolli kėrkon heqjen e liēencės.

2. Kėshilli Drejtues ia heq liēencėn pėrdoruesit ku:

 a. pushon sė vepruari zona e lirė;

 b. vėrtetohet se i liēencuari nuk respekton kushtet e liēencės;

 c. vėrtetohet se i liēencuari ka kryer shkelje tė ligjeve doganore ose tė rregullores sė zonės sė lirė;

 ē. shpallet falimentimi i tė liēencuarit;

 dh. mbaron afti i liēencės dhe nuk ėshtė bėrė kėrkesė pėr liēencim;

 e. i liēencuari vendos tė largohet nga zona e lirė me kėrkesėn e tij;

 ė. njė institucion shtetėror kontrolli kėrkon heqjen e liēencės.

3. I liēencuari duhet tė marrė njoftim nga Enti 30 ditė pėrpara heqjes sė liēencės sė zhvilluesit ose pėrdoruesit pėr arsyet e kėtij vendimi.

4. Kėshilli Drejtues, me miratimin e Kėshillit tė Ministrave, ndryshon kushtet e liēencės sė zhvilluesit me kėrkesėn e vetė zhvilluesit.

5. Kėshilli Drejtues mund tė ndryshojė kushtet e liēencės sė pėrdoruesit me kėrkesėn e vetė pėrdoruesit.

 

Neni 29

Regjistri i Liēencave

Enti mban njė regjistėr pėr liēencat e lėshuara pėr zhvilluesit dhe pėrdoruesit, ku shėnohet emri i tė liēencuarit, biznesi ose veprimtaria e lejuar me liēencė dhe kushtet qė i bashkėlidhen liēencės.

 

 

KREU V

DISPOZITA KALIMTARE DHE TE FUNDIT

 

Neni 30

Kontabiliteti

1. Subjektet qė ushtrojnė veprimtari ekonomike nė zonėn e lirė, mbajnė kontabilitet nė bazė tė dispozitave tė ligjit nr.7661, datė 19.1.1993 "Pėr kontabilitetin" dhe tė kėrkesave tė doganės, si dhe zbatojnė dispozitat pėr kontrollin ligjor tė llogarive.

2. Ky kontabilitet vihet nė dispozicion tė organeve doganore dhe tatimore, pėr tė ushtruar kontroll sa herė qė kėto tė fundit e shohin tė nevojshme.

 

Neni 31

Financimi

1. Enti Kombėtar i Zonave tė Lira financohet nga buxheti i shtetit. Pėrveē financimit nga buxheti, Enti mund tė pėrdorė edhe:

 a. pagesat e arkėtuara pėr dhėnien e liēencave:

 b. pagesat e parashikuara nga kontratat e lidhura me personat fizikė dhe juridikė qė veprojnė nė zonat e lira;

 c. tė ardhura tė tjera.

2. Mėnyra e ndarjes sė tė ardhurave nė favor tė Entit tė realizuara nga

burimet e parashikuara nė pikėn 1 tė kėtij neni, pėrcaktohen me vendim

tė Kėshillit tė Ministrave.

 

Neni 32

Bashkėpunimi me autoritetet doganore dhe tatimore

Enti bashkėpunon me Drejtorinė e Pėrgjithshme tė Doganave dhe me Drejtorinė e Pėrgjithshme tė Tatimeve, nė pėrputhje me dispozitat ligjore nė fuqi.

 

Neni 33

Ushtrimi i kompetencave

Kėshilli Drejtues i Entit Kombėtar tė Zonave tė Lira, i caktuar sipas ligjit nr.8072, datė 15.2.1996 "Pėr zonat e lira", do tė ushtrojė kompetencat e parashikuara nė kėtė ligj deri nė emėrimin e Kėshillit tė ri Drejtues, sipas nenit 6 tė kėtij ligji.

 

Neni 34

Zbatimi

Ngarkohet Enti Kombėtar i Zonave tė Lira, Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave dhe Drejtoria e Pėrgjithshme e Tatimeve pėr zbatimin e kėtij ligji.

 

Neni 35

Zgjidhja e mosmarrveshjeve

Nė rast mosmarrėveshjesh ndėrmjet pėrdoruesit dhe zhvilluesit ose organizmave tė tjerė, palėt bėjnė tė gjitha pėrpjekjet pėr zgjidhje me bisedime. Nė rast tė kundėrt palėt i drejtohen, sipas rastit, gjykatės kompetente e cila ka nė juridiksion zonėn e lirė ose Qėndrės pėr Zgjidhjen e Mosmarrėveshjeve pėr Investime (konventa ICSID).

 

Neni 36

Shfuqizim

Ligji nr.8072, datė 15.2.1996 "Pėr zonat e lira" shfuqizohet.

 

Neni 37

Hyrja nė fuqi

Ky ligj hyn nė fuqi 15 ditė pas botimit nė Fletoren Zyrtare.

 

Shpallur me dekretin nr.2709, datė 28.7.2000 tė Presidentit tė Republikės sė Shqipėrisė, Rexhep Meidani.**

 

Ndryshuar me Ligjin 8725, datė 26.12.2000.

 

© ALBIC 2004

webmaster

Hyrje  :  Info Shqiperia  :  Info Biznesi  :  Qender Burimore  :  Mundesi biznesi

Kjo faqe u mundesua nga Fondacioni Soros per Shqiperine