Marreveshja e Tregtise se Lire (MTL)

Shqiperi - Rumani

Pershkrim i pergjithshem

Teksti i MTL Shqipëri-Rumani, përbëhet nga Hyrja dhe 4 kapituj, dhe eshte e ndertuar me 41 nene.

Permbajtja e kesaj marreveshje paraqitet, si me poshte:

Hyrja, se bashku me Objektivat e marreveshjes; 2 nene

Kapitulli I, Produktet industriale, 8 nene;

Kapitulli I I, Produktet bujqesore, 5 nene

Kapitulli II I, Dispozita te pergjitheshme, 20 nene

Kapitulli I V, Dispozitat perfundimtare dhe institucionale, 8 nene.

Në seicilin nga këto artikuj janë parashikuar elementë të tillë si tarifat doganore bazë dhe shkalla e reduktimit të tyre, eliminimi i masave kufizuese në import, eksport, detyrimet fiskale, barrierat teknike në tregti, shkëmbimi i konçensioneve, konçensionet dhe politikat bujqësore, masat mbrojtëse specifike, masat sanitare dhe fitosanitare, sistemi i brëndëshëm i taksave, masat anti dumping, masat e përgjithëshme mbrojtëse, rieksporti, monopoli i shtetit, proçedurat për aplikimin e masave mbrojtëse, rregullat e origjinës së mallrave, pagesat, rregullat e mbrojtjes së konkurencës, ndihma shtetërore, vështirësitë në bilancin e pagesave, mbrojtja e të drejtës se autorit, prokurimi publik, shërbimet dhe investimet, Komiteti i Përbashkët dhe proçedurat e funksionimit të tij, hyrja në fuqi, etj.

Anekset, si pjese integrale të marrëveshjes përfaqësohen nga:

• Aneksi I, lista e mallrave industriale që do të konsiderohen si mallra bujqësore

• Aneksi I I, Lista e konventave ndërkombëtare të pranuara për t'u zbatuar në kuadrin e kësaj marrëveshje që lidhen me mbrojtjen e të drejtës intelektuale.

• Protokolli 1, ku përcaktohen shkallëzimi i reduktimit të tarifave doganore gjatë periudhës tranzitore prej 5 vjet, si më poshtë: viti i parë reduktim 20% ndaj tarifës bazë, viti i dytë 40%, viti i tretë 60%, viti i katërt 80% dhe viti i pestë 100%, për produktet industriale, të aplikuara në Republikën e Shqipërisë, me origjinë nga Rumania dhe në Rumani me origjinë nga Republika e Shqipërisë si dhe shkallëzimet për një grup produktesh industriale me një periudhë tranzitore prej 3 vjet për disa produkte industriale, të aplikuara në Republikën e Shqipërisë me origjinë nga Rumania . ¾

Aneksi A, Protokolli 1, lista e mallrave me origjinë nga Republika e Shqipërisë të importuara në Rumani; me periudhe tranzitore reduktimi prej 5 vjet;

¾ Aneksi B, Protokolli 1, lista e mallrave me origjinë nga Rumania të importuara në Republikën e Shqipërisë; me periudhë tranzitore reduktimi prej 5 vjet;

¾ Aneksi C, Protokolli 1, lista e mallrave me origjinë nga Rumania të importuara në Republikën e Shqipërisë; me periudhë tranzitore reduktimi prej 3 vjet;

• Protokolli 2, që përcakton rregullat për shkëmbimin e konçensioneve për produktet bujqësore, midis Republikës së Shqipërisë dhe Rumanisë, ku përshihet edhe:

¾ Lista e produkteve bujqësore të freskëta dhe të përpunuara të importuara në Republikën e Shqipërisë, me origjinë nga Rumania , objekt i konçensioneve, ku përfshihen: 50 ton djathë, 50 ton nënprodukte të përpunuara mishi, 50 ton produkte mishi të përpunuara, 1000 ton ujë mineral, ( këto produkte mbi bazë reciprociteti); 50 ton mjaltë, 130 ton arra, 30 ton patatina, 50 ton çokollata, 50 ton recelna e marmalata, 100 ton lëngje molle, 50 ton supra, dhe margarine pa kufizim.

¾ Lista e produkteve bujqësore të freskëta dhe të përpunuara të importuara në Rumani, me origjinë nga Republika e Shqipërisë, objekt i konçensioneve, ku përfshihen: 50 ton djathë, 50 ton nënprodukte të përpunuara mishi, 50 ton produkte mishi të përpunuara, 1000 ton ujë mineral, ( këto produkte mbi bazë reciprociteti); 100 ton fasule, 100 ton fasule pllaqi, 500 ton shalqi, 100 ton pjepra, 100 ton vaj ulliri, 100 ton lëngj grejt fruti.

Të gjitha produktet e tjera industriale të papërfshira në këto lista do të shkëmbehen reciprokisht pa pagesën e tarifava doganore, kurse të gjitha produktet e tjera bujqësore që nuk përfshihen në këto lista do të shkëmbehen duke ju nënshtruar pagesës së plotë të tarifave doganore.

• Protokolli 3, me 38 nene, së bashku me anekset përkatëse ku përcaktohen përcaktimet dhe konceptet e rregullave të origjinës, metodat e administrimit dhe kooperimit doganor dhe percaktimet teknike per te përfituar rregullat e origjinës.

 Marreveshja e plote Shqiperi - Rumani (PDF)